الدول المنتجة للأسلحة في الصينية

• 军火生产国

• الدولة المصدّرة للأسلحة    武器输出国
• النقل الدولي للأسلحة    国际武器转让
• قائمة أكبر الدول المنتجة للسلع الزراعية    各国农业产值列表

أمثلة

1. يشجع الفريق جميع الدول المنتجة للأسلحة أن تصبح عضوا في اتفاق فاسينار.
   监测组鼓励所有武器生产国成为瓦塞纳尔安排的成员。
2. ضرورة أن تعمل الدول المنتجة للأسلحة على فرض قيود على الصادرات واتباع السبل الكافية لتعقب صفقات الأسلحة.
   武器生产国必须有控制出口手段以及追查武器交易的适当方式。
3. لضمان فعالية المعاهدة، ينبغي أن تكون ضمن الدول الأطراف فيها كبرى الدول المنتجة للأسلحة التقليدية والمصدِّرة لها.
   为使条约有效，缔约国须包括常规武器的主要制造方和出口方。
4. إن المعايير الذاتية التي تخدم مصالح كبرى الدول المنتجة للأسلحة لن تخدم قضية السلام والاستقرار الدوليين.
   为主要武器生产国量身定制的主观标准不利于国际和平与稳定事业。
5. ومن المهم تحديد مسؤولية الدول المنتجة للأسلحة فيما يتعلق بمنح العقود التجارية وشحن الأسلحة إلى وجهتها النهائية.
   必须界定武器生产国在授予商业合同和向最终目的地运送武器方面的责任。